阅读,让一切有所不同
当前位置:主页 > 美文荐读 > 散文随笔 >

《尼布尔的祈祷文》全文完整版

发布时间:2017-10-28 编辑:一米阳光

《尼布尔的祈祷文》全文完整版

尼布尔的祈祷文

1934年美国神学家尼布尔写下了这篇堪称20世纪最著名的祷告文,全文如下:

上帝,

请赐予我平静去接受我无法改变的,

请赐予我勇气去改变我能改变的,

请赐予我智慧以分辨这两者的区别。

 

过好我的每一天, 享受赐予的每一刻,

把困苦当成通往平安的道路,

像主耶稣那样接受这罪恶的世界,

按其现实本相,而非如我所愿。

相信他会使一切变得美好,

只要我顺服他的旨意,

我可以在此生有合宜的欢乐,

并在永生里,与他永享至福。

阿门。

【英文原版】

God,

Grant me the SERENITY, to accept the things I cannot change,

COURAGE to change the things I can, and the WISDOM to know the difference.

Living one day at a time; Enjoying one moment at a time;

Accepting hardships as the pathway to peace.

Taking as He did, this sinful world as it is, not as I would have it;

Trusting that He will make all things right if I surrender to His Will.

That I may be reasonably happy in this life, and supremely happy with Him forever in the next.

Amen

【另一版本】

上主,

力不能挽者,求賞我泰然處之,

力能挽者,求賞我毅然為之,

孰此孰彼,求賞我智慧以明辨之。

活在當下,珍惜當下,

接納艱辛乃導向平安的路徑。

能如基督坦誠承受這罪惡的世態,

按其現實本相,而非照我所願;

相信凡事祂會歸正妥善,若我順服祂的旨意;

如此,我或許在今生得享適度的喜悅,

在未來能享永遠與主同在的無上喜樂。

阿們

分享这篇文章:
 

看过本文的人还喜欢以下文章

韩寒《独唱团》你们去卅城【全文完整版】
韩寒《独唱团》你们去卅城【全文完整版】
卅城(卅读sa),是韩寒主编的《独唱团》第一辑中,作者北山所写的一篇文章《你们去卅城》中的城市代称。用来隐喻广东的东莞ISO服务。你们去卅城 文/北山 不在卅城,就在去卅城的路上 电话响起,方强拿起听筒,那边是老同学老五...
林徽因:你是人间的四月天【全文】
林徽因:你是人间的四月天【全文】
我说你是人间的四月天;笑响点亮了四面风;轻灵。在春的光艳中交舞着变。你是四月早天里的云烟,黄昏吹着风的软,星子在无意中闪,细雨点洒在花前。...
史铁生我与地坛全文完整版在线阅读
史铁生我与地坛全文完整版在线阅读
《我与地坛》是史铁生的散文代表作,是他十五年来摇着轮椅在地坛思索的结果,文章中饱含了作者对人生的感悟,对亲情的讴歌,朴实的文字间洋溢着作者心灵深处的情感,是一部不可多得的优秀作品。由于作者在“活到最狂妄的年龄忽地残废了双腿”,他体验到了更多的人生的痛...
龙应台:家是什么【全文完整版】
龙应台:家是什么【全文完整版】
龙应台非常值得品读的一篇散文,家,是什么,作为被人呵护的儿女时,父母在的地方,就是家。和人做终身伴侣时,两个人在哪里,哪里就是家。有了儿女,家,就是儿女在的地方。...
北京,有2000万人在假装生活【原文完整版】
北京,有2000万人在假装生活【原文完整版】
近几天,这篇在北京,有2000万人在假装生活的文章和各类改编以及评论彻底刷爆了朋友圈,喧嚣之下,不管你是认同到字字诛心还是不认同,让我们一起来看一下这篇微信文章的原文。没有五套房,你凭什么气定神闲?凭什么感受生活气息?还剩下2000多万人留在这个城市,假装在...
1932年鲁迅北京师范大学广场演讲稿全文:文艺与政治的歧途
1932年鲁迅北京师范大学广场演讲稿全文:文艺与政治的歧途
我是不大出来讲演的;今天到此地来,不过因为说过了好几次,来讲一回也算了却一件事。 我所以不出来讲演,一则没有什么意见可讲,二则刚才这位先生说过,在座的很多读过我的书,我更不能讲什么。书上的人大概...
推荐阅读...

 

以上就是阳光美文网为您精心整理提供的关于《《尼布尔的祈祷文》全文完整版》全文,希望对您有所帮助。